Bottroper Tafel - Für Menschen in Not da zu sein
Aktuelles
20.09.2023
Ab sofort ist die Kundenanmeldung für Ausgabestellen in Ebel, Kirchhellen und Boy vorübergehend eingestellt.
Aktion Weihnachtspäckchen
Bald ist es wieder soweit! Weihnachten steht vor der Tür!
Damit ein reibungsloser Ablauf dieser Aktion gewährleistet werden kann, bitten wir unsere Kunden an unserer Umfrage teilzunehmen.
Bitte teilen Sie uns mit Hilfe der unterstehenden Form mit, ob Sie Ihr Weihnachtspäckchen abholen.
Geben Sie dazu Ihre DBID-Nummer, Einkaufstag, Einkaufsstelle ein und klicken Sie auf «Absenden».
Die Ausgabe der Weihnachtspäckchen findet am Sonntag 10. Dezember statt,
und wird wie folgt in unserer Hauptstelle ablaufen:
- 09:00 bis 10:30 Uhr für Montagskunden;
- 10:30 bis 12:00 Uhr für Mittwochskunden;
- 12:30 bis 14:00 Uhr für Freitagskunden;
- 14:00 bis 16:00 Uhr für Dienstags- und Donnerstagskunden.
Wer zu der für ihn vorgegebenen Zeit sein Päckchen nicht abholt, muß damit rechnen kein Päckchen zu bekommen!!!
Раздача Рождественских подарков
Раздача Рождественских подарков для детей и взрослых будет осуществляться в нашем главном офисе в воскресенье, 10 декабря по следующему расписанию:
- для клиентов понедельника с 9:00 до 10:30;
- для клиентов среды с 10:30 до 12:00;
- для клиентов пятницы с 12:30 до 14:00;
- для клиентов вторника и четверга с 14:00 до 16:00.
Перенос получения подарков на другое время исключен!!! Кто не придет в указанное время за подарком, тот не получит его и в дальнейшем.
Noel hediyelerinin dağıtımı
Noel parsellerinin sorunu 10 Aralık Pazar günü gerçekleşecek ve ana ofisimizde şu şekilde gerçekleşecek:
- Pazartesi müşterileri için 09:00 - 10:30;
- Çarşamba müşterileri için 10:30 - 12:00 arası;
- Cuma müşterileri için 12:30 - 14:00;
- Salı ve Perşembe müşterileri için 14:00 - 16:00.
Hediye almanın başka bir zamana devredilmesi hariçtir !!! Hediye için belirtilen zamanda gelmeyen kişi gelecekte hediye alamaz.
توزيع هدايا عيد الميلاد
ستقام مسألة طرود عيد الميلاد يوم الأحد 10 ديسمبر ، وسيتم في مكتبنا الرئيسي على النحو التالي:
- من 9:00 صباحًا إلى 10:30 صباحًا لعملاء يوم الاثنين؛
- من 10:30 صباحًا حتى 12:00 ظهرًا لعملاء الأربعاء؛
- من الساعة 12:30 ظهرًا إلى الساعة 14:00 ظهرًا لعملاء الجمعة؛
- من 14:00 مساءً إلى 16:00 مساءً لعملاء الثلاثاء والخميس.
يجب على أي شخص لا يستلم طرده في الوقت المحدد له أن يتوقع عدم استلام الطرد!!!
Aufruf an die Bürger
Die «Bottroper Tafel», der OB Bernd Tischler, die Ratsparteien der Stadt Bottrop bitten die Bürger unserer Stadt, auch in diesem Jahr, um Teilnahme an der Aktion:
«Menschen helfen Menschen, auch zu Weihnachten»
Wir bitten Sie, Päckchen zu packen mit haltbaren Waren. z.B.: Süßigkeiten, Kosmetikartikel, Konserven aller Art. Kaffee (auch löslichen), Tee, Konfitüre und wenn möglich Geflügelwurstwaren. Auch selbstgebackene Plätzchen und/oder ein kleines Geschenk sind sehr willkommen. (Bitte kein frisches Obst, Gemüse, Tabakwaren oder Alkohol)
Wir bitten sie keine gebrauchte Kleidung oder gebrauchtes Spielzeug zu verpacken!
Bitte auf jedem Päckchen einen Aufkleber befestigen aus dem ersichtlich ist für wen das Geschenk sein soll (Mann, Frau, Ehepaar mit oder ohne Kinder, Mädchen oder Junge mit Altersangabe). Kein Inhaltsverzeichnis! Wir sammeln die Päckchen und packen auch selbst solche, falls die Aktion für unsere wöchentlich 900 Haushalte nicht reicht.
Um sicherzustellen, dass nicht zu wenige Päckchen vorhanden sind, können Sie Ihre Geschenkpäckchen ab sofort bis 9. Dezember bei uns,
Gladbecker Strasse 108-110, Telefon: 02041 3767112
Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 13:30 Uhr
abgeben.
Für Feldhausen: der «Kindergarten» in der Bonhoefer Straße,
für Kirchhellen: die «Orthopädie-Schuhtechnik Flockert» in der Hauptstraße,
für Grafenwald: die «Stadtsparkasse» in der Töpferstraße,
haben sich als Sammelstelle angeboten.
Für Bottrop:
- die «Deutsche Bank» am Pferdemarkt,
- die «Stadtsparkasse» Bottrop-Boy in der Johannesstraße,
- die «Stadtsparkasse» Fuhlenbrock in der Lindhorststraße,
Wir wünschen uns, dass diese Aktion ein Erfolg wird.
Das Team von der Bottroper Tafel freut sich auf Ihre Mithilfe.
Lebensmittel retten. Menschen helfen
Tafel ist die Bezeichnung für gemeinnützige Hilfsorganisationen, die Lebensmittel, welche im Wirtschaftskreislauf nicht mehr verwendet und ansonsten vernichtet werden würden, an Bedürftige verteilen oder gegen geringes Entgelt abgeben.
Die «Bottroper Tafel» wird nicht mit öffentlichen Geldern gefördert, daher sind wir auf Geldspenden angewiesen, um unsere laufenden Kosten wie z.B. Miete, Strom und Unterhalt für die Fahrzeuge bezahlen zu können.
Sie können uns dabei helfen, in dem Sie spenden:
Mit einer Geldspende tragen Sie einen Teil dazu bei, dass die «Bottroper Tafel» in Notsituationen schnell und effizient helfen kann.
Möchten Sie Mitglied oder Fördermitglied werden:
Im Rahmen einer Mitgliedschaft spenden Sie der «Bottroper Tafel» regelmäßig eine von Ihnen gewählte Summe und helfen so der, «Bottroper Tafel».Mitgliedschaftsformular zum ausdrucken als Word, PDF, oder Bild Datei herunterladen.
